观众需要喜剧 喜剧需要升级

　　羊城晚报记者 李丽

　　在春节档预售中票房仅仅排名第四的《这个杀手不太镇定》，最终在春节档成为总票房仅次于《长津湖之水门桥》的档期头部影片之一。而在春节档竣事后，该片票房继续保持火热——住手2月10日12时，累计票房已跨越17亿元。

　　虽然6.6分的豆瓣评分远低于原版《魔幻时刻》的8.2分，但《这个杀手不太镇定》在春节档的乐成再次证实，笑剧永远是人民群众最钟爱的影戏类型之一。而低分高票房则说明，肩负观众厚爱的笑剧创作者，仍需在提高作品质量上加倍起劲。

　　本土化改编？可笑的是原版老梗

　　《这个杀手不太镇定》由《夏洛特烦恼》《西虹市首富》的导演闫非、彭大魔监制，编剧和执导则是有着多年笑剧编剧履历的邢文雄。惋惜，写得可笑剧的人，纷歧定能导得可笑剧。

　　影片翻拍自三谷幸喜的着名笑剧作品《魔幻时刻》，并经由了一定水平的本土化改编。故事始自令江湖心惊胆战的杀手卡尔的一次失手，其暗算工具——黑帮老大哈维不知卡尔已意外躺进医院，还在满天下找他。被哈维看中的女明星米兰和他的弟弟米勒灵机一动，找来群演魏乐成饰演卡尔，试图为两人逃走魔掌争取时间。一心想证实自己演技的魏乐成不知其中阴险，还以为自己参演的是一场“看不见的摄影机”的大戏……在危急四伏的“拍摄”中，魏乐成一再在阴差阳错中，依附自己的“精湛”演技和绝佳运气转败为功……

　　影片在整体架构和详细笑料上，均参照了原版《魔幻时刻》。譬如魏乐成第一次以杀手卡尔的身份见哈维时，以为自己第一次“没演好”，于是又把整个会晤重演了两次。每次会晤一最先，他都要飞跃到哈维的老板桌上，以夸张的神色舔匕首。这些以精妙的戏剧结构为基础的梗，总是能令戏里的哈维“不明觉厉”，戏外的观众哈哈大笑。惋惜的是，作为翻拍版，《这个杀手不太镇定》却没有在本土化的历程中对原版的笑剧性有所提升，反而影片在镜头和节奏上略显生涩和拉胯，导致不少观众示意“尴尬”和“笑不出”。

尼泊尔西南部地区一鞋店起火 已造成5人死亡

当地时间11日凌晨，位于尼泊尔西南部杜尔西普尔(Tulsipur)地区的一家鞋店发生火灾，已造成5人死亡。当地警方通报，大火从当地时间11日凌晨2时左右燃起，该地区的消防队、警察等人员随即前往扑救，但是直到11日清晨仍未能完全控制火势。

　　拔高小人物？这是给自己挖“坑”

　　《这个杀手不太镇定》对原版最大的改变是人物关系。《魔幻时刻》里的偷情男女，在翻拍版中成了姐弟，这显然是在为魏乐成和米兰之间的情愫暗生扫清蹊径。但影片却没有对这条突然加入的恋爱线举行足够的铺垫，导致了两人的情绪戏变得突兀和尴尬。

　　在《魔幻时刻》中，主角的可笑和可敬均泉源于他对演戏的热爱。这份热爱近乎偏执，导致他不通人情，更分不清现实与圈套，这一点正好也与整部影片超现实基调相匹配。而在《这个杀手不太镇定》中，主人公对恋爱的“开窍”让他显得更伶俐，却也不那么可爱了。同样的问题也体现在米兰等角色的处置上。《魔幻时刻》的女主人公跟其他人物一样自私自利，不属于什么正面人物。《这个杀手不太冷》中，马丽饰演的米兰，不只其戏份被大大加重，其“富贵不能淫”“威武不能屈”的属性也直线提升，但也让其没那么可笑了。

　　不少观众示意，无法爱上魏乐成这个小人物，也无法感受到其和米兰之间的“CP感”。有观众指出，全片最令其感动之处在于影片竣事后的片尾拍摄花絮——魏乐成的饰演者魏翔杀青那天，哭着说这是他“人生第一个男主角”。这位影视圈“绿叶”的演艺生涯，跟片中魏乐成的人生形成了悦耳的呼应。

　　若何提高创作？弥补人才是要害

　　观众热爱笑剧。这一点，在合家欢性子突出的春节档市场尤其显著。有统计显示，近年来春节档影戏中的笑剧元素一骑绝尘。在2022年之前，春节档票房前五名的作品中，仅《红海行动》一部完全不含笑剧基因。

　　但笑剧也真的难拍，随着周星驰作品减产、王晶作品一再滑铁卢，港式笑剧逐渐在内地市场式微。而冯小刚贺岁笑剧，也已有多年未泛起在观众眼帘。近年来，宁浩、徐峥、陈思诚、开心麻花等内地导演和团队逐渐开启更多元的笑剧气概，但卖座的不少，质量拔尖的纯笑剧作品依然难找。

　　相比之下，“笑剧+”成了不少作品袭击爆款的窍门。例如，2021年春节档黑马《你好，李焕英》是一部融合了剧情、笑剧和奇幻三种类型的作品，气质属于“悲喜交加”；今年春节档的《事业·笨小孩》也在剧情片的基础上融合了轻笑剧的元素，为现实主义题材在春节档的上映开拓了蹊径。

　　若何提高纯笑剧创作的数目和质量？挖掘更多笑剧创作人才或许是一条新路。譬如，此前大火的笑剧综艺《一年一度笑剧大赛》便让观众看到了大量显示精彩的笑剧人“生面貌”，这些演员以及背后的创作队伍，未来或都可以加入到笑剧影戏的创作雄师中来。该综艺的评委之一徐峥作为著名笑剧片导演，已在节目中多次发出对这些演员和幕后编剧的“拍片”邀约。

【编辑:上官云】 ,